Ed Sheeran joins James Corden in Carpool Karaoke and competes who can squeeze more Maltesers in their mouth